Đang thực hiện
04 710 99929
16:20:19

Tên tiếng Nhật của bạn là gì, dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật cực chuẩn

Thứ 5, 06 tháng 07 2017 09:19

Thời gian đăng: 06/07/2017 09:19

Đã bao giờ bạn thắc mắc tên mình tiếng Nhật là gì không? biết đâu bất ngờ tên tiếng Nhật của bạn lại rất đặc biệt. Hãy thử “khám phá” xem tên của bạn dịch ra tiếng Nhật như thế nào? Có rất nhiều cách để có thể giúp bạn dịch hoặc phiên âm tên của mình sang tiếng Nhật. Sau đây mình hướng dẫn các bạn dịch tên sang tiếng Nhât sao cho nghe giống tên Việt nhất bằng bảng chữ cái Katakana nhé 
 

カタカナ(Katakana) cũng được sử dụng để phiên âm tên người ngoại quốc. Tùy thuộc vào cách đọc và cách nghĩ của từng người mà có những cách chuyển đổi tên tiếng Việt sang tiếng Nhật khác nhau. Chẳng hạn, cùng với tên Nghia, nhưng có nhiều người sẽ đọc thành ギア, một số người khác lại đọc thành ニア,… Hoặc với họ Trần hoặc tên Trang, một số người sẽ chuyển thành トラン, một số khác lại chuyển thành チャン….

Sau đây là một số nguyên tắc chuyển đổi tên tiếng Việt sang tiếng Nhật cực chuẩn

Với nguyên âm thì chuyển tương đương
a, i, o, u -> ア, イ、オ、イ

Với phụ âm, bạn chuyển ở hàng tương ứng
b -> Hàng バ, ví dụ Ba -> バー, Bình -> ビン,…
m -> Hàng マ, ví dụ Man -> マン,…

Đối với phụ âm đứng cuối:
c, k, ch -> ック, ví dụ tên Đức sẽ chuyển thành ドゥック,…
n, nh, ng-> ン, ví dụ Ban -> バン, Thanh -> タン,…
m -> ム, ví dụ: Trâm -> チャム,…
p -> ップ, ví dụ: Pháp -> ファップ, Mập -> マップ,…
t -> ット, ví dụ: Phát -> ファット,….


Việc chuyển đổi tên từ tiếng Việt sang tên tiếng Nhật bằng katakana thực chất là việc ghi lại cách đọc tên đó trong tiếng Nhật, vì vậy nó có một sự tương đối nhất định. Sau đây là một số mẫu họ và tên được chuyển sang tiếng Nhật

Đỗ : ドゥ
Nguyễn :グエン
Hoàng : ホアン
Dương :ズオン
Cao : カオ
Vũ : ヴ
Bùi  :ブイ
Trần :チャン

Xuân : スアン
Đức     ドゥック
Đình     ディン
Huân    フアン
Hoa     ホア
Hồng Nhung    ホン・ニュン
Tuyến    トウェン
Dũng      ズン
Phùng     フォン
Bắc     バック
Phương     フォン
Mai Chi    マイ・チ
Bạch      バック
Đằng     ダン
Hùng    フン
Duy    ズイ
Doanh     ズアイン
Thành    タン
Lực     ルック
Tuấn     トゥアン
Dung     ズン
Trường      チュオン

Minh    ミン
Đình     ディン
Ngọc     ゴック
Ánh     アイン
Ngô     ズイ
Duy     チュン
Trung     チュン
Anh Tuấn    アイン・トゥアン
Nhật     ニャット
Tân     タン
Huệ    フェ
Ngọc Trâm     ゴック・チャム

 
 
Miu Lê  dịch sang tiếng Nhật là ミウ. レ

Giang     ザン
Hồng     ホン
Gấm     ガンム
Cường     クオン
Hải     ハイ
Ninh     ニン
Huy    フイ
Tuấn    トゥアン
Hưng    フン
Thị     テイ
Văn   バン
An / Ân アン (an)
Bành バン (ban)
Bao / Bảo バオ (bao)
Ban / Băng / Bằng バン (ban)
Bế ベ (be)
Bích ビック (bikku)
Bình ビン (bin)
Bông ボン (bon)
Cảnh/ Cánh/ Canh カイン (kain)
Cao カオ (kao)
Cẩm/ cam / cầm カム (kamu)
Cát カット (katto)
Công コン (kon)
Cúc クック (kukku)
Ba / Bá バ (ba)
Bạch / Bách バック (bakku)
Bao / Bảo バオ (bao)
Ban / Băng / Bằng バン (ban)
Bế ベ (be)
Bích ビック (bikku)
Bình ビン (bin)
Châu チャウ (chau)
Chung チュン(chun)
Chi / Tri チー (chi-)
Chiến : チェン (chixen)
Điểm / Điềm ディエム (diemu)
Diệu ジエウ (jieu)
Doãn ゾアン (doan)
Duẩn ヅアン (duan)
Dung / Dũng ズン (zun)
Duy ヅウィ (duui)
Duyên / Duyền ヅエン (Duen)
Duyệt ヅエット (duetto)
Dương ヅオン (duon)
Đại ダイ (dai)
Hiền / Hiển ヒエン (hien)
Hiếu ヒエウ(hieu)
Hiệp ヒエップ (hieppu)
Hoa / Hoà / Hoá / Hỏa / Họa ホア (hoa)
Học ホック (hokku)
Hoài ホアイ (hoai)
Hoan / Hoàn / Hoàng ホアン / ホーアン (hoan)
Hồ ホ (ho)
Loan ロアン (roan)
Long ロン (ron)
Lộc ロック (roku)
Lụa / Lúa ルア (rua)
Luân / Luận ルアン (ruan)
Lương / Lượng ルオン (ruon)

Cách sử dụng rất đơn giản, bạn chỉ cần ghép những từ tên mình vào với nhau. Ví dụ tên mình là Nguyễn Thị Hồng Nhung, mình sẽ tìm và có cái tên sau:

Nguyễn Thị Hồng Nhung -> グエン・ティ・ホン・ニュン

Duhoc.japan.net.vn hi vọng bài viết cách chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật có thể giúp bạn chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật một cách dễ dàng. Chúc bạn thành công ! 

Xem thêm :
Tên tiếng Nhật của bạn có nghĩa là gì? Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật theo Kanji
                   Danh sách những cái tên tiếng nhật cho nam mạnh mẽ và nhiều ý nghĩa
Video :  Hướng dẫn chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật chuẩn nhất
 
 


app du hoc nhat ban

Bài viết liên quan
Viết bình luận

" Sốt sình sịch" em gái mưa phiên bản tiếng Nhật- Bạn đã nghe chưa?

Em gái mưa là 1trong những ca khúc nổi đình...
Bản đồ du học Nhật Bản - 8 trường đại học Nhật Bản bạn nên lựa chọn khi đi du học

Bản đồ du học Nhật Bản - 8 trường đại học Nhật Bản bạn nên lựa chọn khi đi du học

Nhật Bản là quốc gia đứng đầu về số du học sinh Việt...
Top phần mềm học tiếng Nhật offline miễn phí trên máy tính

Top phần mềm học tiếng Nhật offline miễn phí trên máy tính

Ngày nay việc học tiếng Nhật không còn chỉ...
Mắc bệnh viêm gan B có thể du học Nhật Bản không?

Mắc bệnh viêm gan B có thể du học Nhật Bản không?

Ước mơ du học Nhật ấp ủ từ lâu, học tiếng, chuẩn bị...
TOP 5 phần mềm học tiếng Nhật tốt nhất trên Smartphone

TOP 5 phần mềm học tiếng Nhật tốt nhất trên Smartphone

Tiếng Nhật sẽ giúp ích rất nhiều cho các bạn...
1 man bằng bao nhiêu tiền Việt, tỷ giá yên Nhật ngày hôm nay

1 man bằng bao nhiêu tiền Việt, tỷ giá yên Nhật ngày hôm nay

Một yên bằng bao nhiêu tiền Việt? Hay 1 man bằng bao...
Tra cứu kết quả thi năng lực tiếng Nhật JLPT nhanh chóng- chính xác nhất

Tra cứu kết quả thi năng lực tiếng Nhật JLPT nhanh chóng- chính xác nhất

Đã kết thúc kì thi năng lực tiếng Nhật...
Hậu quả của việc du học sinh bỏ trốn hay làm việc trái quy định tại Nhật Bản

Hậu quả của việc du học sinh bỏ trốn hay làm việc trái quy định tại Nhật Bản

Du sinh viên bỏ trốn ở Nhật sẽ phải sống lén...
​Hướng dẫn chi tiết viết hồ sơ thi năng lực tiếng Nhật JLPT

​Hướng dẫn chi tiết viết hồ sơ thi năng lực tiếng Nhật JLPT

Khác với kì thi TOEIC của tiếng anh kì thi năng...
Những câu chửi bằng tiếng Nhật bá đạo nhất

Những câu chửi bằng tiếng Nhật bá đạo nhất

Cũng giống như tiếng Việt, trong tiếng Nhật cũng có...
Đăng ký nhận học bổng du học Nhật Bản:
Đăng ký ngay để nhận thông tin và học bổng du học Nhật Bản qua email
Xuất khẩu lao động Nhật Bản
 
 
 
Du học Nhật Bản 2018: Chúng tôi tư vấn miễn phí cho các bạn đi du học Nhật Bản 2018. Với học bổng cao, tỉ lệ đậu phỏng phấn Visa du học Nhật Bản đạt 99%