11:7:13
" Sốt sình sịch" em gái mưa phiên bản tiếng Nhật- Bạn đã nghe chưa?
Thứ 4, 18 tháng 04 2018 12:01
Thời gian đăng: 18/04/2018 12:01
Em gái mưa là 1trong những ca khúc nổi đình đám trong năm 2017 do ca sĩ Hương Tràm thể hiện. Bài hát đã được cover bởi nhiều ca sĩ và nhiều thứ tiếng như Hàn, Trung, Anh ... Giờ có lời bản Tiếng Nhật rồi nhé, cũng hay không kém bản Tiếng Việt. Các bạn cùng thưởng thức và có thể kết hợp học tiếng Nhật luôn nhé
Xem thêm: Học tiếng Nhật qua bài hát - Phía sau một cô gái tiếng Nhật
Lời bài hát:
雨が日差し消したころ
Ame ga hizashi keshita koro
Mưa trôi cả bầu trời nắng, trượt theo những nỗi buồn
流れ涙希望無くし
Nagare namida kibou nakushi
Thấm ướt lệ sầu môi đắng vì đánh mất hy vọng
始め瞳心引かれた
Hajime hitomi kokoro hikareta
Lần đầu gặp nhau dưới mưa, trái tim rộn ràng bởi ánh nhìn
雨が降りました日
Ame ga furima shita hi
Tình cảm dầm mưa thấm lâu, em nào ngờ.
合うと言っても恋じゃないよ
Au to itte mo koi jyanai yo
Mình hợp nhau đến như vậy thế nhưng... không phải là yêu!
関係は何二人とは
Kankei wa nani futari to wa
Và em muốn hỏi anh rằng chúng ta là thế nào?
ただ妹思われたか
Tada imouto omowareta ka
Rồi... lặng người đến vô tận, trách sao được sự tàn nhẫn
好きだった君は無常
Sukidatta kimi wa mujou
Anh trót vô tình… thương em như là em gái.
雨が日差し消したころ
Ame ga hizashi keshita koro
Mưa trôi cả bầu trời nắng, trượt theo những nỗi buồn
流れ涙希望無くし
Nagare namida kibou nakushi
Thấm ướt lệ sầu môi đắng vì đánh mất hy vọng
始め瞳心引かれた
Hajime hitomi kokoro hikareta
Lần đầu gặp nhau dưới mưa, trái tim rộn ràng bởi ánh nhìn
雨が降りました日
Ame ga furima shita hi
Tình cảm dầm mưa thấm lâu, em nào ngờ.
合うと言っても恋じゃないよ
Au to itte mo koi jyanai yo
Mình hợp nhau đến như vậy thế nhưng... không phải là yêu!
関係は何二人とは
Kankei wa nani futari to wa
Và em muốn hỏi anh rằng chúng ta là thế nào?
ただ妹思われたか
Tada imouto omowareta ka
Rồi... lặng người đến vô tận, trách sao được sự tàn nhẫn
好きだった君は無常
Sukidatta kimi wa mujou
Anh trót vô tình… thương em như là em gái.
もういいよ
Mou ii yo
Đừng lo lắng
心が痛くても
Kokoro ga itakute mo
về em khi mà em vẫn còn yêu anh
あたし気にされなくていいの
Atashi ki ni sarenakute ii no
Càng xa lánh, càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm
すべて捨てないと
Subete sutenai to
Đành phải buông hết tất cả thôi, nụ cười mỉm sau bờ môi
微笑みだけ
Hohoemi dake
Ấm áp dịu dàng vai anh, em đã bao lần yên giấc.
君温もり眠るわたし
Kimi nukumori nemuru watashi
Nhìn trên cao khoảng trời yêu mà em lỡ dành cho anh
空に向かって恋探す
Sora ni mukatte koi sagasu
Giờ mây đen quyện thành bão, giông tố đang dần kéo đến
花のように雨に待ってる
Hana no you ni ame ni matteru
Chồi non háo hức đang đợi mưa, rất giống em ngày xưa
同じの昔わたしだった
Onaji no mukashi watashi datta
Mưa trôi để lại ngây thơ
冷たい雨、夢の中
Tsumetai ame yume no naka
Trong giấc mơ buốt lạnh.
Chúc bạn học tiếng Nhật thật tốt!
Nếu không tiện nói chuyện qua điện thoại hoặc nhắn tin ngay lúc này, bạn có thể YÊU CẦU GỌI LẠI bằng việc nhập số điện thoại vào form bên dưới để được cán bộ tư vấn của công ty liên lạc hỗ trợ.
Bài viết liên quan
Trọn bộ trạng từ trong tiếng Nhật CHẮC CHẮN CÓ trong bài thi JLPT
Trọn bộ trạng từ trong tiếng Nhật CHẮC CHẮN CÓ trong bài thi JLPTTrạng từ là một bộ phận quan trọng trong tiếng Nhật. Bạn sẽ không thể giỏi tiếng Nhật nếu không...
.jpg)
Học tiếng Nhật qua bài hát - Phía sau một cô gái tiếng Nhật
Học tiếng Nhật qua bài hát - Phía sau một cô gái tiếng Nhật"Phía sau một cô gái" không phải là một bài hát tiếng Nhật mà là...
Tên tiếng Nhật của bạn có nghĩa là gì ? Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật theo Kanji
Tên tiếng Nhật của bạn có nghĩa là gì ? Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật theo KanjiRất nhiều bạn đang tò mò không biết tên mình trong tiếng Nhật có nghĩa là gì?...
TOP 15 bài hát giúp bạn học tiếng Nhật hiệu quả nhất
TOP 15 bài hát giúp bạn học tiếng Nhật hiệu quả nhấtMột trong những cách học tiếng Nhật cực vui và hiệu quả nhất chính là qua các bài...
Viết bình luận
Đi du học Nhật năm đầu cần chuẩn bị những khoản chi phí nào?
Du học Nhật Bản có lẽ là ước mơ của rất nhiều...
Top 5 trường dạy tiếng Nhật có chi phí rẻ nhất tại Tokyo Nhật Bản
Du học Nhật Bản là ước mơ, mục tiêu nhiều bạn...
Hướng dẫn tra cứu kết quả kỳ thi tiếng Nhật NAT-TEST kỳ tháng 10/2017
Kết quả kỳ thi NAT - TEST tháng 10/2017 vừa mới được cập...
Trọn bộ trạng từ trong tiếng Nhật CHẮC CHẮN CÓ trong bài thi JLPT
Trạng từ là một bộ phận quan trọng trong tiếng Nhật....
10 sự thật thú vị về bộ truyện tranh Doremon mà bạn chưa biết
Nhắc tới Doremon, không chỉ trẻ nhỏ mà cả những...
1 man bằng bao nhiêu tiền Việt, tỷ giá yên Nhật ngày hôm nay
Một yên bằng bao nhiêu tiền Việt? Hay 1 man bằng bao...
TOP 10 website mua hàng online hàng đầu tại Nhật Bản
Cũng giống như Việt Nam, mua hàng online đang dần trở...
Tên tiếng Nhật của bạn có nghĩa là gì ? Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật theo Kanji
Rất nhiều bạn đang tò mò không biết tên...
Hạn chế cấp visa du học tại Nhật ở 5 quốc gia Việt Nam, Trung Quốc, Nepan, Mianma, Srilanca
Theo thông tin từ báo Nishinihon từ tháng 2 năm 2017...
Muốn đi du học Nhật Bản bạn phải biết 6 điều này!
Bạn đang muốn du học Nhật Bản nhưng còn nhiều vướng...
Copyright ©2013Aden.vn