15:50:13
Học tiếng Nhật qua bài hát Yêu là tha thu ( Em chưa 18 OST) Japanese Version
Thứ 6, 04 tháng 08 2017 13:06
Thời gian đăng: 04/08/2017 13:06
Việc cover các bài hát tiếng Việt sang lời Nhật đã trở thành trào lưu của các bạn trẻ hiện nay. Mới đây, ca khúc nhạc phim đình đám Em chưa 18 đình đám Yêu là tha thu đã được FB Innie Vo cover phiên bản tiếng Nhật cực chất. Hãy cùng lắng nghe và áp dụng cách học tiếng Nhật qua bài hát cùng du học Nhật Bản nhé
Video : Học tiếng nhật qua bài hát Yêu là tha thu Japanese Version
Lời bài hát yêu là tha thu Japanese Version
Lyric:
僕の記憶に
君に出会えた日
時が流れ、いつの間にか君の姿しかない
あの日、誰かが
君の手を握りしめ、僕から君を連れ、遠くと消えてく、
君のその笑顔を思い出すと涙が溢れたけど強がって、「君を忘れよう」と
君と過ごした日々は僕の宝物だよ、なぜ離れたの？
幸せの日々を振り向いて、いつもそばに居たんだね…
恋をすれば、すべてを忘れ、愚かだよね、ただ君を愛したい
過去や未来なんて関係ない、今君を愛してる…
Romaji:
Boku no kioku ni, kimini deaeta hi,
Tokiga nagare, itsunomanika kimi no sugata shikanai.
Anohi dareka ga, kimi no te wo nigiri shime, boku kara kimi wo tsure, tooku to kieteku.
Kimino sono egao wo, omoidasu to namida ga, afuretakedo tsuyogatte, kimiwo wasureyou to.
Kimi to sugoshita hibi ha bokuno takaramono dayo, nazehanareta no? Shiawase no hibi wo furi muite, itsumo soba ni itanndane.
Koi wo sureba subete wo wasure, oroka dayone? Tada kimi wo aishitai.
Kako ya mirai nante kankeinai, ima kimiwo aishiteru.
Lyric:
僕の記憶に
君に出会えた日
時が流れ、いつの間にか君の姿しかない
あの日、誰かが
君の手を握りしめ、僕から君を連れ、遠くと消えてく、
君のその笑顔を思い出すと涙が溢れたけど強がって、「君を忘れよう」と
君と過ごした日々は僕の宝物だよ、なぜ離れたの？
幸せの日々を振り向いて、いつもそばに居たんだね…
恋をすれば、すべてを忘れ、愚かだよね、ただ君を愛したい
過去や未来なんて関係ない、今君を愛してる…
Romaji:
Boku no kioku ni, kimini deaeta hi,
Tokiga nagare, itsunomanika kimi no sugata shikanai.
Anohi dareka ga, kimi no te wo nigiri shime, boku kara kimi wo tsure, tooku to kieteku.
Kimino sono egao wo, omoidasu to namida ga, afuretakedo tsuyogatte, kimiwo wasureyou to.
Kimi to sugoshita hibi ha bokuno takaramono dayo, nazehanareta no? Shiawase no hibi wo furi muite, itsumo soba ni itanndane.
Koi wo sureba subete wo wasure, oroka dayone? Tada kimi wo aishitai.
Kako ya mirai nante kankeinai, ima kimiwo aishiteru.
Học tiếng Nhật qua bài hát là phương pháp học tiếng nhật hiệu quả nhất
Bản dịch:
Trong kí ức của em,
Từ ngày đầu gặp anh,
Thời gian cứ thế trôi và hình bóng anh đã hiện hữu trong tâm trí em từ lúc nào không biết.
Em nhớ mãi ngày hôm đó, một người con gái đã đến và nắm chặt tay anh, đưa anh đi khuất xa em, mờ dần rồi biến mất.
Mỗi khi em nhớ về nụ cười của anh, nước mắt em lại tuôn, nhưng em tự đặn lòng mình rằng
“Hãy quên anh đi”
Thời gian bên cạnh anh là tài sản vô giá đối với em, thế mà vì sao đôi ta phải xa rời?
Nhớ về những ngày hạnh phúc ấy, anh lúc nào cũng bên cạnh em mà?
Một khi con người ta yêu sẽ quên hết vạn vật xung quanh, đúng là mù quáng phải không anh? Nhưng em chỉ muốn yêu anh thế thôi.
Dù quá khứ hay tương lai có như thế nào đi chăng nữa, hãy thứ tha tất cả vì hiện tại em yêu anh.
Xem thêm : TOP 15 bài hát giúp bạn học tiếng Nhật hiệu quả nhất
Học tiếng Nhật qua bài hát " Nơi này có anh" Sơn Tùng MTP
Trong kí ức của em,
Từ ngày đầu gặp anh,
Thời gian cứ thế trôi và hình bóng anh đã hiện hữu trong tâm trí em từ lúc nào không biết.
Em nhớ mãi ngày hôm đó, một người con gái đã đến và nắm chặt tay anh, đưa anh đi khuất xa em, mờ dần rồi biến mất.
Mỗi khi em nhớ về nụ cười của anh, nước mắt em lại tuôn, nhưng em tự đặn lòng mình rằng
“Hãy quên anh đi”
Thời gian bên cạnh anh là tài sản vô giá đối với em, thế mà vì sao đôi ta phải xa rời?
Nhớ về những ngày hạnh phúc ấy, anh lúc nào cũng bên cạnh em mà?
Một khi con người ta yêu sẽ quên hết vạn vật xung quanh, đúng là mù quáng phải không anh? Nhưng em chỉ muốn yêu anh thế thôi.
Dù quá khứ hay tương lai có như thế nào đi chăng nữa, hãy thứ tha tất cả vì hiện tại em yêu anh.
Xem thêm : TOP 15 bài hát giúp bạn học tiếng Nhật hiệu quả nhất
Học tiếng Nhật qua bài hát " Nơi này có anh" Sơn Tùng MTP
Nếu không tiện nói chuyện qua điện thoại hoặc nhắn tin ngay lúc này, bạn có thể YÊU CẦU GỌI LẠI bằng việc nhập số điện thoại vào form bên dưới để được cán bộ tư vấn của công ty liên lạc hỗ trợ.
Bài viết liên quan
Trọn bộ trạng từ trong tiếng Nhật CHẮC CHẮN CÓ trong bài thi JLPT
Trọn bộ trạng từ trong tiếng Nhật CHẮC CHẮN CÓ trong bài thi JLPTTrạng từ là một bộ phận quan trọng trong tiếng Nhật. Bạn sẽ không thể giỏi tiếng Nhật nếu không...
.jpg)
Học tiếng Nhật qua bài hát - Phía sau một cô gái tiếng Nhật
Học tiếng Nhật qua bài hát - Phía sau một cô gái tiếng Nhật"Phía sau một cô gái" không phải là một bài hát tiếng Nhật mà là...
Tên tiếng Nhật của bạn có nghĩa là gì ? Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật theo Kanji
Tên tiếng Nhật của bạn có nghĩa là gì ? Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật theo KanjiRất nhiều bạn đang tò mò không biết tên mình trong tiếng Nhật có nghĩa là gì?...
TOP 15 bài hát giúp bạn học tiếng Nhật hiệu quả nhất
TOP 15 bài hát giúp bạn học tiếng Nhật hiệu quả nhấtMột trong những cách học tiếng Nhật cực vui và hiệu quả nhất chính là qua các bài...
Viết bình luận
Đi du học Nhật năm đầu cần chuẩn bị những khoản chi phí nào?
Du học Nhật Bản có lẽ là ước mơ của rất nhiều...
Top 5 trường dạy tiếng Nhật có chi phí rẻ nhất tại Tokyo Nhật Bản
Du học Nhật Bản là ước mơ, mục tiêu nhiều bạn...
Hướng dẫn tra cứu kết quả kỳ thi tiếng Nhật NAT-TEST kỳ tháng 10/2017
Kết quả kỳ thi NAT - TEST tháng 10/2017 vừa mới được cập...
Trọn bộ trạng từ trong tiếng Nhật CHẮC CHẮN CÓ trong bài thi JLPT
Trạng từ là một bộ phận quan trọng trong tiếng Nhật....
10 sự thật thú vị về bộ truyện tranh Doremon mà bạn chưa biết
Nhắc tới Doremon, không chỉ trẻ nhỏ mà cả những...
1 man bằng bao nhiêu tiền Việt, tỷ giá yên Nhật ngày hôm nay
Một yên bằng bao nhiêu tiền Việt? Hay 1 man bằng bao...
TOP 10 website mua hàng online hàng đầu tại Nhật Bản
Cũng giống như Việt Nam, mua hàng online đang dần trở...
Tên tiếng Nhật của bạn có nghĩa là gì ? Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật theo Kanji
Rất nhiều bạn đang tò mò không biết tên...
Hạn chế cấp visa du học tại Nhật ở 5 quốc gia Việt Nam, Trung Quốc, Nepan, Mianma, Srilanca
Theo thông tin từ báo Nishinihon từ tháng 2 năm 2017...
Muốn đi du học Nhật Bản bạn phải biết 6 điều này!
Bạn đang muốn du học Nhật Bản nhưng còn nhiều vướng...
Copyright ©2013Aden.vn