Đang thực hiện
04 710 99929
7:18:54

Học tiếng Nhật qua bài hát Only human nhạc phim một lít nước mắt Kito Aya

Thứ 3, 16 tháng 01 2018 10:15

Thời gian đăng: 16/01/2018 10:15

"1 lít nước mắt" là một bộ phim truyền hình nổi tiếng tại Nhật Bản. Đúng như tên gọi của bộ phim này, chắc hẳn nhiều bạn khi xem có lẽ đã không thể kìm nén được sự xúc động trước hình ảnh một cô gái trẻ với nỗ lực phi thường chiến đấu với căn bệnh thoái hóa khi chỉ mới 15 tuổi. Và sau đó cô đã cố gắng sống rất tốt cho đến khi qua đời vào năm 25 tuổi. 

"Only human" là một trong những bài hát của bộ phim này. Bài hát mang tới thông điệp hết sức ý nghĩa "Hãy cố gắng sống tốt, mạnh mẽ tiến về phía trước dù cuộc sống còn nhiều khó khăn, chông gai". Cùng du học Nhật Bản học tiếng Nhật qua bài hát này nhé!


Xem thêm: Phương pháp học tiếng nhật qua bài hát hiệu quả nhất

 
 
Lời bài hát

哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
Kanashimu no mukou kishi ni hohoemi ga aru toiuyo
Ở phía bên kia bờ vực của nỗi buồn có thứ được gọi là nụ cười

哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
Kanashimu no mukou kishi ni hohoemi ga aru toiuyo
Ở phía bên kia bờ vực của nỗi buồn có thứ được gọi là nụ cười

たどり着くその先には 何が僕らを待ってる
Tadoritsuku sonosaki niha nani ga bokura wo matteru
Trước khi tới được nơi ấy, liệu có điều gì đang chờ đợi chúng ta?

逃げるためじゃなく 夢追うために
Nigeru tamejanaku yumeou tameni
Chúng ta không được chạy trốn mà phải theo đuổi giấc mơ của mình


旅に出たはずさ 遠い夏のあの日
Tabi ni deta hazusa tooinatsu no ano hi
Chúng ta đã bước qua rồi những ngày hè xa xôi ấy

明日さえ見えたなら ため息もないけど
Ashita sae mietanara tameiki mo nai kedo
Nếu ngày mai chúng ta mới nhận ra, thì sẽ không còn tiếng thở dài

 

流れに逆らう舟のように
Nagare ni sakarau fune no youni
Giống như con thuyền trôi ngược dòng

今は 前へ 進め
Ima ha mae he susume
Bây giờ đang tiến về phía trước

苦しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
Kurushimi no tsukita basho ni shiawase ga matsu toiuyo
Ở một nơi mà nỗi buồn đang bao trùm, vẫn có thứ gọi là niềm hạnh phúc đang chờ đón

僕はまだ探している
Boku ha mada sagashiteiru
Và chúng ta vẫn đang tìm kiếm

季節はずれの向日葵
Kisetsu hazure no himawari
Bông hoa hướng dương nở vào cuối mùa xuân

こぶし握りしめ 朝日を待てば
Kobushi nigirishime asahi wo mateba
Nếu như ta nắm chặt tay chờ đón ánh sáng bình mình

赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
Akai tsume atoni namida kirari ochiru
Thì sau khi móng tay đỏ lên vì bị siết chặt, nước mắt chảy xuống long lanh

孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
Kodoku ni mo naretanara tsukiakari tayori ni
Dù chúng ta đã quen với nỗi cô đơn, và chỉ biết tựa vào ánh sáng của vầng trăng

羽根なき翼で飛び立とう
Hanenaki tsubasa de tobitatou
thì hãy bay lên cho dù với đôi cánh mỏng manh, yếu ớt

もっと 前へ 進め
Motto mae he susume
Và hãy tiến lên phía trước, một chút nữa thôi

雨雲が切れたなら 濡れた道輝く
Amagumo ga kiretanara nureta michi kagayaku

Khi những đám mây đen tan đi, con đường ướt mưa sẽ trở nên bóng loáng

闇だけが教えてくれる
Yami dake ga oshietekureru
Chỉ có bóng đen mới cho ta thấy được rằng

強い 強い 光
Tsuyoi tsuyoi hikari
Ánh sáng rực rỡ đến nhường nào

強く 前へ 進め
Tsuyoku mae he susume
Hãy mạnh mẽ tiến lên phía trước

Ngoài Only human nhạc phim một lít nước mắt bạn có thể nghe thêm nhiều baì hát tiếng Nhật nổi tiếng khác
 TẠI ĐÂY 
Chúc bạn học tiếng Nhật thật tốt!
Bài viết liên quan
Học tiếng Nhật qua bài hát Sakura anata ni deaete yokatta nhạc phim 5cm/s

Học tiếng Nhật qua bài hát Sakura anata ni deaete yokatta nhạc phim 5cm/s

Những cách gọi người yêu ngọt ngào nhất trong Tiếng Nhật

Những cách gọi người yêu ngọt ngào nhất trong Tiếng Nhật

Cách hỏi giá cả và trả lời, nói giá tiền bằng tiếng Nhật

Cách hỏi giá cả và trả lời, nói giá tiền bằng tiếng Nhật

100 từ vựng tiếng Nhật trong Manga anime mà OTAKU nào cũng biết

100 từ vựng tiếng Nhật trong Manga anime mà OTAKU nào cũng biết

Viết bình luận
Học tiếng Nhật qua bài hát Sakura anata ni deaete yokatta nhạc phim 5cm/s

Học tiếng Nhật qua bài hát Sakura anata ni deaete yokatta nhạc phim 5cm/s

Học tiếng Nhật qua bài hát là một...
Những cách gọi người yêu ngọt ngào nhất trong Tiếng Nhật

Những cách gọi người yêu ngọt ngào nhất trong Tiếng Nhật

Sẽ không xa lạ gì khi yêu nhau người ta thường...
Mách bạn cách trả lời phỏng vấn du học Nhật Bản dễ ăn điểm nhất

Mách bạn cách trả lời phỏng vấn du học Nhật Bản dễ ăn điểm nhất

Hiện nay, có rất nhiều bạn trẻ muốn đi du học Nhật...
TOP 10  phim học đường Nhật Bản khiến dân tình mê mệt

TOP 10 phim học đường Nhật Bản khiến dân tình mê mệt

Bên cạnh những bộ phim học đường xứ Hàn những bộ...
Cách hỏi giá cả và trả lời, nói giá tiền bằng tiếng Nhật

Cách hỏi giá cả và trả lời, nói giá tiền bằng tiếng Nhật

Bạn có ý định đi du học Nhật Bản hay du lịch tại...
1 man bằng bao nhiêu tiền Việt, tỷ giá yên Nhật ngày hôm nay

1 man bằng bao nhiêu tiền Việt, tỷ giá yên Nhật ngày hôm nay

Một yên bằng bao nhiêu tiền Việt? Hay 1 man bằng bao...
Tra cứu kết quả thi năng lực tiếng Nhật JLPT nhanh chóng- chính xác nhất

Tra cứu kết quả thi năng lực tiếng Nhật JLPT nhanh chóng- chính xác nhất

Đã kết thúc kì thi năng lực tiếng Nhật...
Hậu quả của việc du học sinh bỏ trốn hay làm việc trái quy định tại Nhật Bản

Hậu quả của việc du học sinh bỏ trốn hay làm việc trái quy định tại Nhật Bản

Du sinh viên bỏ trốn ở Nhật sẽ phải sống lén...
Những câu chửi bằng tiếng Nhật bá đạo nhất

Những câu chửi bằng tiếng Nhật bá đạo nhất

Cũng giống như tiếng Việt, trong tiếng Nhật cũng có...
​Hướng dẫn chi tiết viết hồ sơ thi năng lực tiếng Nhật JLPT

​Hướng dẫn chi tiết viết hồ sơ thi năng lực tiếng Nhật JLPT

Khác với kì thi TOEIC của tiếng anh kì thi năng...
Đăng ký nhận học bổng du học Nhật Bản:
Đăng ký ngay để nhận thông tin và học bổng du học Nhật Bản qua email
Xuất khẩu lao động Nhật Bản
 
 
 
Du học Nhật Bản 2018: Chúng tôi tư vấn miễn phí cho các bạn đi du học Nhật Bản 2018. Với học bổng cao, tỉ lệ đậu phỏng phấn Visa du học Nhật Bản đạt 99%